FUNÉRAILLES D’HIVER
De Hanokh Levin
Cie du Passage & Rideau de Bruxelles
Théâtre
Sa 15.12.18 à 20:00
Journée portes ouvertes de Nebia le 15 décembre à partir de 10h.
Venez découvrir de manière ludique le théâtre fraîchement rénové. Des visites guidées animées par des artistes auront lieu plusieurs fois dans la journée pour découvrir les coulisses, la scène et d'autres recoins de la maison. Divers ateliers artistiques ponctueront également cette journée portes ouvertes.
Hanokh Levin réinvente la grande tradition du vaudeville, chansons incluses, dans une belle échappée fantastique et burlesque, portée par 12 comédiens.
Que peut-il se passer quand, simultanément, dans une famille, un mariage et un enterrement s’apprêtent à être célébrés ? Quand la réalisation d’un projet pensé toute une vie doit être retardé par la disparition d’un proche ? D’un côté, la cousine Shratzia marie sa fille unique Vélvétsia avec Popotshenko. Les invités sont là, les huit cents poulets rôtis sont commandés. De l’autre, le cousin Latshek Bobitshek pleure sa mère qui lui a fait promettre un bel enterrement, en présence de toute la famille. Le voilà donc parti nuitamment, sous une pluie battante, annoncer la terrible nouvelle à Shratzia et consorts. C’est alors que la famille décide de faire la sourde oreille et de prendre ses jambes à son cou afin d’éviter de faire face à l’incommodante nouvelle. Et la fuite commence … de la plage de Tel-Aviv aux sommets de l’Himalaya.
~ 2h / dès 12 ans
Mit deutschen Übertiteln – Surtitrage en allemand
Texte : Hanokh Levin
Traduction : Laurence Sendrowicz
Mise en scène : Michael Delaunoy
Assistanat mise en scène : Laurence Maître, Quentin Simon
Interprétation : Frank Arnaudon, Pierre Aucaigne, Robert Bouvier, Jeanne Dailler, Fabian Dorsimont, Muriel Legrand, Lee Maddeford, Laurence Maître, Frank Michaux, Thierry Romanens, Catherine Salée, Philippe Vauchel
Scénographie : Didier Payen
Lumières : Laurent Kaye
Costumes : Elise Vuitel
Musique originale : Muriel Legrand, Lee Maddeford
Chorégraphie : Clément Thirion
Maquillage, coiffure : Mael Jorand
Régie générale : Pia Marmier
Régie son : Claude Kamber
Régie lumière : Alain Menétrey
Édition : Funérailles d’hiver in Théâtre Choisi IV, Comédies grinçantes. Éditions Théâtrales, éditeur et agent de l’auteur.
Coproduction : Compagnie du Passage – Neuchâtel, Rideau de Bruxelles
Soutien : Services de la culture du Canton et de la Ville de Neuchâtel, Syndicat intercommunal du Théâtre régional de Neuchâtel, Loterie Romande, Fondation culturelle BCN, Ernst Goehner Stiftung, Centre des Arts scéniques, Maison de la culture Famenne-Ardenne
© photo : Beata Szparagowska
Surtitrage en allemand :
SUBTEXT, Dóra Kapusta
Soutien pour la traduction et le surtitrage :
Plein tarif : 42.–
réduit : 38.–
étudiant : 15.–
abo ½ tarif : 21.–
AG : 0.–
Abo 20 ans 100 francs : 0.-
Le 15 décembre c'est les portes ouvertes de Nebia !
Venez nous rendre visite à partir de 10h
- à 10h
- à 11h30
- à 13h
- à 16h
• présentation des métiers du théâtre, des coulisses du spectacle
• avant-goût du spectacle « Funérailles d'hiver » avec les artistes de la pièce, dès 16h30
• atelier bricolage pour les enfants (en collaboration avec le FABLAB)
La presse en parle
« Funérailles d’hiver, une pièce tristement joyeuse.
La Compagnie du Passage, à Neuchâtel, collabore depuis novembre avec une équipe du Théâtre le Rideau de Bruxelles. Ensemble, elles ont créé la pièce « Funérailles d’Hiver ». Les acteurs nous offrent un théâtre de contraste, qui traite de problématiques telles que la mort, mais toujours avec fantaisie. »
Canal Alpha, 20 novembre 2018
Tour de Table : un atelier, un spectacle, un repas
Dans le cadre des volets de médiation initiés par le fOrum culture, Cours de Miracles vous propose un atelier autour de ce spectacle. L’idée est de créer et de fédérer un groupe de spectateurs en abordant une création artistique selon différents angles.
Le menu se compose ainsi :
# L’entrée : 16h – 19h
Un atelier théâtre donné par Cours de Miracles sur le jeu, en collaboration avec le scénographe Joël Joliat. L’atelier a lieu au Centre S à Bienne.
# Le plat du jour : 20h
La représentation de « Funérailles d’hiver » à Nebia.
# Le dessert : 22h
Les participants se retrouvent ensuite autour d’un repas au Restaurant Palace à Bienne.
Un menu : 20.- CHF par personne (gratuit pour les membres du fOrum culture et les abonnés Nebia)
Quatre menus : 60.- CHF par personne (gratuit pour les membres du fOrum culture et les abonnés Nebia)
Découvrez les trois autres spectacles compris dans Tour de Table : Le Dîner, Boutelis et Le Dernier Métro.
Le prix comprend le matériel, les ateliers, les spectacles et le repas sans les boissons.
Les places sont limitées à 12. Les inscriptions sont à faire parvenir au plus tard une semaine avant l’atelier à Stéphane Thies (coursdemiracles@bluewin.ch). Infos : www.forumculture.ch, 032 422 48 86.
Tour de Table s’adresse aux adultes. Aucune connaissance préalable du théâtre n’est nécessaire.
