LES ITALIENS
Massimo Furlan
Numero23.Prod (CH)
Théâtre
Sa 09.11.19 à 19:00
Un portrait drôle et touchant de superhéros ordinaires venus d’Italie, tissé au fil d’anecdotes personnelles.
Ce spectacle est né de la rencontre entre le metteur en scène Massimo Furlan et un groupe de retraités italiens qui se retrouve tous les jours dans la cafétéria du Théâtre de Vidy-Lausanne pour jouer aux cartes. Ces hommes aux destins croisés ont en commun d’avoir quitté leur pays natal il y a bien longtemps pour venir travailler en Suisse. Rejoints sur scène par la génération suivante, des fils d’immigrés italiens – dont le Biennois Miro Caltagirone, chanteur des Puts Marie – et deux danseuses, ils partagent leurs souvenirs et leurs rêves.
Des témoignages savamment orchestrés, tantôt cocasses, tantôt profondément émouvants, des images fortes qui marqueront les esprits, une bonne dose d’humour et beaucoup de tendresse pour ces personnages déracinés qui ont contribué à faire de la Suisse ce qu’elle est : voilà les ingrédients d’un spectacle qui touche au coeur.
80 min. / dès 12 ans
Conception et mise en scène : Massimo Furlan
Interprétation : Giuseppe Capuzzi, Silvano Nicoletti, Luigi Raimondi, Vincenzo Di Marco, Francesco Panese, Miro Caltagirone, Alexia Casciaro, Nadine Fuchs
Dramaturgie : Claire de Ribaupierre
Lumière : Antoine Friderici
Son : Aurélien Godderis Chouzenoux
Maquillage : Julie Monot
Costumes : Anna van Bree
Direction technique et vidéo : Jérôme Vernez
Administration et production : Claudine Geneletti
Diffusion : Jérôme Pique
Production : Numero23.Prod
Coproduction : Théâtre de Vidy-Lausanne
Soutien : Ville de Lausanne, État de Vaud, Pro Helvetia – Fondation Suisse pour la Culture, Loterie Romande, Fondation Ernst Göhner,
Fondation Leenaards, Fondation du Casino Barrière, Pour-cent culturel Migros
Surtitrage en allemand : SUBTEXT, Dóra Kapusta
Soutien pour la traduction et le surtitrage :
plein tarif : 42.–
réduit (AVS, AI, AC) : 38.–
étudiant / enfant / apprenti / professionnel du spectacle : 15.–
abo ½ tarif Nebia : 21.–
AG Nebia : 0.–
abo 20 ans 100 francs : 0.-
La presse en parle
« A Vidy, Les Italiens bouleversent aux larmes.
Ils sont sept, de plusieurs générations, à raconter leur migration sous la direction amusée de Massimo Furlan. Un grand moment. » Le Temps, 28.01.2019
Interview du metteur en scène Massimo Furlan, qui invite des immigrés italiens sur scène, rejoints par des fils d’immigrés et deux danseuses. Ensemble ils partagent leurs souvenirs et leurs rêves, entre leur Italie natale qu’ils ont quittés il y a 50 ans et une Suisse moderne qu’ils ont contribué à bâtir. Vertigo, RTS La 1ère, 23.01.2019
« Ils jouaient aux cartes à la cantine, ils vont être les stars du spectacle »
Le Matin Dimanche, 20.01.2019
