LA MARQUISE D’O…
De Heinrich von Kleist
Cie De Facto / Nathalie Sandoz
Théâtre
Ma 19.03.19 à 20:00
Veuve d’excellente réputation, la Marquise d’O…, mystérieusement tombée enceinte, publie une annonce dans le journal, invitant le père à se faire connaître.
Une grossesse aussi énigmatique que scandaleuse divise une communauté en apparence bien tranquille. L’univers de la respectable Marquise d’O … se craquelle. La méfiance et l’indignation s’emparent de sa famille avant de laisser place à la violence et au désespoir. Sans repère, chacun se verra poussé dans des retranchements où raison et logique volent en éclats. Cette pièce écrite au début du XIXe siècle offre un formidable laboratoire d’observation de l’âme humaine, de ses failles et de ses conflits, mais aussi de son désir d’absolu et de ses aspirations au dépassement. Ce récit où le scandale est toujours sur le point d’éclater se lit comme un thriller psychologique qui nous tient en haleine jusqu’au dénouement et à la désignation du coupable.
~ 1h40 / dès 14 ans
Mit deutschen Übertiteln – Surtitrage en allemand
Texte : Heinrich von Kleist
Adaptation et dramaturgie : Stefan Liebermann
Mise en scène : Nathalie Sandoz
Interprétation : Bernard Escalon, Marie Fontannaz, Stefan Liebermann, Attilio Sandro Palese, Anne-Marie Yerly
Chorégraphie : Florian Bilbao
Danse : Paula Alonso Gómez, Paul Girard
Musique : Romeo Scaccia
Création lumière : Jonas Buhler
Scénographie : Neda Loncarevic
Costumes : Tania D’Ambrogio
Maquillage : Nathalie Mouchnino
Direction technique : Julien Dick
Responsable production : Julie Visinand
Production : Cie De Facto
Coproduction : TPR – Centre neuchâtelois des arts vivants – La Chaux-de-Fonds, Oriental – Vevey
Soutien : Ville de Neuchâtel, Canton de Neuchâtel, Loterie Romande, Fondation culturelle BCN, Fondation Casino Neuchâtel
© photo : Benjamin Visinand
Surtitrage en allemand : SUBTEXT, Dóra Kapusta
Soutien pour la traduction et le surtitrage :
Plein tarif : 42.–
réduit : 38.–
étudiant : 15.–
abo ½ tarif : 21.–
AG : 0.–
Abo 20 ans 100 francs : 0.-
La presse en parle
« Exercice parfaitement réussi pour Nathalie Sandoz » […]« Les danseurs habitent la scène tout autant que les comédiens pour donner à l’ensemble une incroyable dimension existentielle » Pierre-Alain Favre, ArcInfo, 9 mars 2019
« Dans l’exercice périlleux de traduire l’univers de l’un des plus fascinants dramaturges du romantisme allemand, Nathalie Sandoz maintient avec habileté un cap qui en aurait fait chavirer plus d’un : celui de faire naviguer la pièce entre tragédie et comédie, tout en évitant les écueils du pathétique et du grotesque. » Brice Torriani, L’Atelier Critique, 16 mars 2019
