Complice dans l’art comme dans la vie de Jean-Pierre Bacri, avec qui elle a écrit quelques-uns des meilleurs scénarios du cinéma français – Smoking/No Smoking, Un air de famille, Le Goût des autres –, son talent s’épanouit aussi en chanson depuis 2006. D’abord avec des reprises de musiques latines, en espagnol ou en portugais, et aujourd’hui enfin en français avec ses propres textes : sensibles, drôles et sincères. Et si son prince ne vient pas l’écouter chanter sa petite valse à Nebia, c’est peut-être qu’il n’a pas attendu le retour du soleil !

« Voilà quelques années, qu’on me demande – la foule en délire et surtout Olivier Gluzman – d’écrire des chansons en français. Mais je n’arrivais pas à écrire des paroles de chansons. Et en fait, j’avais à peine envie de chanter en français, même les mots des autres. Je me sentais protégée, je crois, par les langues étrangères tandis qu’en français, je me sentais comme à nue, maladroite et ne trouvant pas comment faire chanter les mots. Peu à peu j’ai appris, à raison d’une à deux chansons par concert et par disque. J’ai apprivoisé le français chanté et accepté de me montrer un peu plus intimement en chanson. Et voilà, après 20 ans de scène en espagnol, portugais, hébreu ou arabe, un premier album en français. » – Agnès Jaoui