Une tempête fait échouer sur les côtes d’Illyrie, deux jumeaux orphelins : Viola et Sébastien. Déguisée en homme, Viola entre au service du duc Orsino, dont elle s’éprend sans pouvoir lui dire. Orsino, quant à lui, la charge de transmettre un message d’amour à la comtesse Olivia. Patatras! Sous le charme de la mise masculine de Viola, la dulcinée d’Orsino tombe amoureuse d’elle.
Inspiré de La Nuit des rois, ce joyeux imbroglio est un magnifique hommage à Shakespeare et à son amour du travestissement : les hommes sont déguisés en femmes qui se déguisent en hommes, tout n’est que masque et apparence, les corps parlent plus vrai que les cœurs… Grâce à un humour ravageur, Dan Jemmett adapte l’une des plus grandes comédies du maître avec une troublante légèreté.
