Texte
Rémi de Vos
(Editions ACTES-SUD PAPIERS)
Mise en scène
Geneviève Pasquier
Collaboration artistique
Nicolas Rossier
Interprétation
Pierre Banderet
Carine Barbey
Gabriele Bazzichi
Séverine Bujard
Adrienne Butty Bucciarelli
Nathalie Cuenet
Lionel Frésard
François Karlen
Guillaume Prin
Yann Pugin
Vincent Rime
Nicolas Rossier
Anne-Catherine Savoy Rossier
Stéphanie Schneider
Anne-Marie Yerly
Les enfants de la troupe « Les Ombres de Shakespeare » à Villars-sur-Glâne, animée par Pierre-François Coen et et Clara Ruffolo : Théo Droux, Angélique Mfulutoma, Oliver Anouk, Eloi Pichonnaz, Oriane Pichonnaz, Ambre Pilecki, Opaline Pilecki et Clélia Stijve. Et avec la participation de Louise Knobil.
Assistanat mise en scène
Salvatore Orlando
Scénographie
Didier Payen
Création lumières
Christophe Pitoiset
Création sonore
Benjamin Vicq
Création costumes
Anne Marbacher
Maquillages et coiffures
Leticia Rochaix-Ortis
Accessoires factices
Isabelle Marcelin
Régie générale et lumière
Eloi Gianini
Régie son et technique
Nicola Frediani
Administration
Claudine Corbaz
Comptabilité
Régina Zwahlen
Construction décor
Ler Pirate, Martial Lambert
Transports
Christian Glur
Coproduction
Cie Pasquier-Rossier - Lausanne
Nuithonie – Fribourg
Théâtre Benno Besson – Yverdon-les-Bains
Théâtre du Grütli – Genève
Soutiens
Canton de Vaud
Ville de Lausanne
Etat de Fribourg
Loterie Romande
Corodis
Pour-cent-culturel Migros Vaud
Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture
Fondation Leenaards
Fondation Goehner
Remerciements à
Mathieu Dorsaz, Michel Beuchat, Roger Monnard, Rosy, toute l’équipe technique de Nuithonie, Annick Perrenoud, le théâtre des Osses, Les arTpenteurs, Marc Deblue, Michel Sauser et Benjamin Knobil.
www.cie-pasquier-rossier.ch
