Premier volet de la Trilogie des jumeaux, Le Grand Cahier raconte l’histoire de jumeaux envoyés pendant la guerre chez leur grand-mère, sale et méchante, qui leur mène la vie dure. Cette expérience est comme un parcours initiatique assez brutal où l’enfance disparaît. Les jumeaux prennent en main leur propre éducation et s’imposent une série d’épreuves pour s’endurcir face à la rudesse du monde. Dans un style enfantin et cruel, ils consignent chaque événement de leur existence dans un « grand cahier ». L’occasion de (re)découvrir dans une mise en scène originale, teintée d’humour noir, l’oeuvre d’Agora Kristof, auteure hongroise, qui a passé sa vie en exil à Neuchâtel, où elle est décédée en 2011.
