On ne paie pas, on ne paie pas!

(Bezahlt wird nicht! ), eine Farce von Dario Fo

Eine wilde, militante Farce in der burleske Situationen, Quiproquos, Paukenschläge und Lachanfälle Schlag auf Schlag aufeinanderfolgen.

In einem italienischen Arbeiterviertel ist Supermarkttag. Eine Gruppe Frauen, unter ihnen Antonia, lehnt sich gegen die steigenden Preise auf und verlässt das Geschäft, ohne zu bezahlen. Ihre Tat ist legitim, sind sie doch so gut wie im Recht. „Es ist das gleiche wie ein Streik, sogar besser!“ Aber Giovanni, Antonias Mann, ist in seinem tiefsten Herzen Legalist und sieht die Dinge anders – wie leider auch die Polizei, die das ganze Viertel nach Schuldigen durchforstet. Ein euphorischer Text von Dario Fo (Nobelpreis für Literatur) mit energiegeladenen Schauspielern, die vom talentierten Joan Mompart meisterhaft in Szene gesetzt werden. Das Ganze spielt in einer ausgefallenen Kulisse, die etwas an Charlie Chaplins und Big Jims Hütte im Film „Goldrausch“ erinnert.

Text

Dario Fo

Übersetzung

Toni Cecchinato
Nicole Colchat

Regie

Joan Mompart

Mit

Mauro Bellucci
Samuel Churin
Camille Figueiro
François Nadin
Brigitte Rosset

Bühnenbild & Video

Cristian Taraborrelli

Bühnenassistenz

Allegra Bernacchioni

Regieassistenz

Hinde Kaddour

Musik & Sound

Olivier Gabus

Licht & Video

Yann Gioria

Technik

Nicolas Castanier
Ivan Mégroz
Valérie Oberson
Christophe Suchet
Julien Talpain

Kostüme

Claude Rueger

Make-Up & Frisuren

Katrin Zingg

Produktion

Comédie de Genève

Koproduktion

Llum Teatre

Gefördert von

ProHelvetia
CORODIS