La ronde – Der Reigen

Von Arthur Schnitzler, gespielt von der Helvetic Shakespeare Company

Ein Reigen von verliebten Duos. Zehn Paare treten sich gegenüber, eines nach dem anderen, wie zehn Deklinationen des Begehrens und der Kunst der Verführung.

In diesem Reigen, in dem sich die sozialen Schichten kreuzen, von der Prostituierten bis zur Frau von Welt, vom Soldaten bis zum Grafen, sind alle Verführungsstrategien möglich um ans Ziel zu gelangen. Meist hält der Mann das Zepter in der Hand aber auch die Frau weiss ihre emanzipierte und dominante Seite zu zeigen. Unweigerlich verändert sich die Wortwahl im Laufe der Gespräche. Die Sprache wird derber, realistischer, verliert Schwülstigkeit und Romantik. Das Stück hat Schnitzler zu Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts den Status der «Pornographen» eingebracht. Ein Jahrhundert später, empfinden man nicht mehr alles als gar so skandalös, die Funktionsweise der Worte aber bleibt genauso wirksam und die differenzierte Inszenierung, getragen durch sieben bemerkenswerte Schauspieler und Schauspielerinnen, macht das Zuschauen zu einem durchwegs freudigen Ereignis.

Text:

Arthur Schnitzler

Übersetzung:

Henri Christophe

Regie:

Valentin Rossier

Besetzung:

Alain Borek, Caroline Cons, Olivia Csiky Trnka, Romain Laguarde, Céline Nidegger, Anna Pieri, Valentin Rossier

Bühnenbild:

Jean-Marc Humm

Licht:

Jonas Bühler

Kostüm:

Nathalie Matriciani

Maskenbild:

Catherine Zingg

Video:

Robert Nortik

Administration :

Béatrice Cazorla

Produktion:

Helvetic Shakespeare Company