EN SICILE • Nebia EN SICILE • Nebia

EN SICILE

Jeanne Balibar, nach dem Text von Juliette Blamont

Aufführung in französischer Sprache, ohne Übertitel

Aus unvorhergesehenen logistischen Gründen sehen sich Nebia und die Produktion gezwungen, die Vorstellung am Samstag, den 10. Oktober 2026, abzusagen.Die Vorstellung am Freitag, den 9. Oktober 2026 um 19:30 Uhr findet wie geplant statt.

Bei Fragen bezüglich Ihrer Reservierungen, zögern Sie bitte nicht, mit unserer Theaterkasse in Kontakt zu treten. Die Personen, die bereits Karten für den Samstag, 10. Oktober, erstanden haben, werden automatisch per E-Mail kontaktiert.

Fr 09.10.26 um 19:30

In Nebia

Jeanne Balibar verlängert den Bieler Sommer auf Sizilien. Ein verzaubernder Appel an die Empathie als hoffnungsvoller Gegenentwurf zum aktuellen Weltgeschehen.

Dauer: ca. 90 Min.
Alter : ab 14 Jahren

Begleitet von der kleinen Ziege Miss Coco erkundet die César-Preisträgerin in Olivenhainen die zerbrechlichen Bande zwischen Mensch, Pflanze und Tier. Die Landschaft wird dabei zur Metapher unserer Welt – zwischen Blütenpracht und Ruinen.

« (…) die Olivenbäume selbst, geschwächt von den unaufhörlichen Stürmen, dem ausbleibenden Regen und den extremen Temperaturen, erkranken mit einer beunruhigenden Geschwindigkeit und verkümmern vor unseren Augen – trotz aller Bemühungen (…) ». frei aus dem Französischen übersetzt

Doch unsere Pilgerin setzt der Zerstörung eine Geste der Fürsorge entgegen. Indem sie der gestürzten Miss Coco behutsam aufhilft und ihr die zartesten Blätter ans Bett aus Heu trägt, entwirft sie eine neue Beziehung zur Welt. Ein verzaubernder Appel an die Empathie als hoffnungsvoller Gegenentwurf zum aktuellen Weltgeschehen.

 

Jeanne Balibar
Man kennt Jeanne Balibar von der grossen Leinwand: Nach Filmen von Arnaud Desplechin, Olivier Assayas, Christophe Honoré, Jacques Rivette, Raul Ruiz oder Apichatpong Weerasethakul, wurde sie 2018 mit dem César als beste Schauspielerin für ihre Interpretation der Titelrolle in Mathieu Amalrics Film Barbara ausgezeichnet. Gleichzeitig bespielte sie lange die Comédie-Française und realisiert seit 2022 ihre eigenen Projekte. Darüber hinaus hat Jeanne Balibar drei Alben als Sängerin aufgenommen.

Die Echos

« Après „Les Historiennes“, l’actrice, chanteuse, réalisatrice, metteuse en scène Jeanne Balibar revient au seule-en-scène, en créant „En Sicile“, adapté du récit éponyme de l’autrice Juliette Blamont. Une promenade contemplative dans les montagnes siciliennes près de Palerme, guidée par une chèvre blanche nommée Miss Coco. Une idylle rurale d’aujourd’hui qui questionne notre lien fragile au vivant.»
« C’est un pari formel audacieux, presque insensé, que propose la comédienne et metteuse en scène française Jeanne Balibar jusqu’au 3 octobre. Seule sur scène, l’actrice livre une performance dense et magnétique. Durant deux heures, elle porte à bout de bras un texte d’une poésie rare, adapté du récit de son amie l’autrice Juliette Blamont.»
«Dans En Sicile, Jeanne est cette voyante qui dans la nuit divague sur les pas de Miss Coco la chèvre, croise Pan le bouc, tombe sur la signora Rosa, 92 ans, qui vit retirée sur la colline, là où les dieux se désespèrent de voir le monde tomber si bas. La fantaisie ici comme abri de la colère, comme bastion de lumière, quand la pulsion d’autodestruction des hommes paraît imparable.»

Besetzung

Text: Juliette Blamont
Regie und Spiel: Jeanne Balibar
Malerei: Julie Polidoro
Licht-Design: Jean-Baptiste Boutte
Regieassistenz: Andréa Mogilevsky, Louis Rebetez
Gesangscoaching: Myriam Djemour
Tanzcoaching: Elisabeth Schwartz
Maskencoaching: Marcela Paz Obregon
Bühnentechnik: Véronique Kespi, Nelly Chauvet
Ton- und Licht: Julie Nowotnik
Produktion: Aline Fuchs
Vertrieb: Elizabeth Gay
Produktion: Théâtre Vidy-Lausanne, MC93 – Maison de la culture de Seine-Saint-Denis
Koproduktion: TANDEM Scène nationale Arras-Douai

 

Partner der Veranstaltung